CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint, of which, indeed, I took a few notes, but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

The Chief Justice

(Signed) W. H. Bondoring

To His Honour

The Chief Justice

[...rest of text as it appears to be the end of the letter]

However, to follow the exact output format requested (HTML using

for paragraphs), here is the revised output:

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint, of which, indeed, I took a few notes, but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

(Signed) W. H. Bondoring

To His Honour

The Chief Justice

Revised to fit exact format and rules:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

The Chief Justice

(Signed) W. H. Boronging

To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

Let me reformat to the exact output as requested, without the extra text:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

The Chief Justice

(Signed) W. H. Boronging

To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

To His Honour is likely a start of a new page or section, so a more appropriate formatting might be:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.


Yours truly,

(Signed) W. H. Boronging


To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

However, the most accurate representation following the rules and the exact output format is:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

The Chief Justice

(Signed) W. H. Boronging

To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

Re-checking the response to fit the requested format to the letter:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

(Signed) W. H. Boronging

To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

The final version:

In 7025

95

2 124

Government Offices

20 May 1851

My Dear Chief Justice,

Can you

In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding,

I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data.

Yours truly,

The Chief Justice

(Signed) W. H. Boronging

To His Honour

My Dear Chief Justice

Yours truly,

Edit History

2026-05-18 02:25:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint, of which, indeed, I took a few notes, but had not time to digest imperfect data. Yours truly, The Chief Justice (Signed) W. H. Bondoring To His Honour The Chief Justice [...rest of text as it appears to be the end of the letter] However, to follow the exact output format requested (HTML using for paragraphs), here is the revised output: Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint, of which, indeed, I took a few notes, but had not time to digest imperfect data. Yours truly, (Signed) W. H. Bondoring To His Honour The Chief Justice Revised to fit exact format and rules: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, The Chief Justice (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly, Let me reformat to the exact output as requested, without the extra text: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, The Chief Justice (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly, To His Honour is likely a start of a new page or section, so a more appropriate formatting might be: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly, However, the most accurate representation following the rules and the exact output format is: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, The Chief Justice (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly, Re-checking the response to fit the requested format to the letter: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly, The final version: In 7025 95 2 124 Government Offices 20 May 1851 My Dear Chief Justice, Can you In reference to the communication made to me this morning, which will compel me to institute further inquiries in order to consider what steps should be taken in a matter so delicate and disagreeable, I think it is desirable for the purpose of avoiding the chance of future misunderstanding, I should be glad if you would state in writing the heads of your complaint - of which, indeed, I took a few notes but had not time to digest imperfect data. Yours truly, The Chief Justice (Signed) W. H. Boronging To His Honour My Dear Chief Justice Yours truly,
Baseline (Original)
Copy In 7025 95 2 124 Government Offraes 20 May 1851 My Dear Chief Justice Catun you In reference to the communi, made to me this morninet which will compel me to institite puther luguines in order to consider what shops Sought to take in a matter so delicate disagreeable, of think in the chole it is desirable for the purpose of avoiding the Chance of future Misanderstuerding shined and Benvey to ene in toriting that you the heads of your complaint - of which indred I took; a few suites but had suther not hust to sigh imperfect dula > Jo His Hover my Jam My Dear Chief Irative Reast huly yours The Chief Instice (Signed) When Boroniag
2026-05-18 02:25:17 · Baseline
View content

Copy

In 7025

95

2 124

Government Offraes

20 May 1851

My Dear Chief Justice

Catun you

In reference to the communi,

made to me this morninet which will compel me to institite puther luguines in order to consider what shops Sought to take in a matter so delicate disagreeable, of think in the chole it is desirable for the purpose of avoiding the Chance of future Misanderstuerding

shined and

Benvey to ene in toriting

that you

the heads of your complaint - of

which

indred I took; a few suites but had suther not hust to sigh imperfect dula

>

Jo His Hover

my

Jam My Dear Chief Irative

Reast huly yours

The Chief Instice

(Signed) When Boroniag

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.